基本情報

リリース: 2015年
 

Ellie Goulding – Love Me Like You Do (Official Video)

【Love Me Like You Do】Lyrics

You’re the light, you’re the night
You’re the color of my blood
You’re the cure, you’re the pain
You’re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
You’re the fear, I don’t care
Cause I’ve never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a Holy Grail I’ve got to find
Only you can set my heart on fire, on fire

Yeah, I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head’s spinning around, I can’t see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do
(Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do
(Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head’s spinning around, I can’t see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do
(Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do
(Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (ah)
What are you waiting for?

提供元: Musixmatch

ソングライター: Max Martin / Savan Kotecha / Ilya Salmanzadeh / Tove Lo

Love Me Like You Do 歌詞 © Universal Pictures Music, Warner/chappell Music Scandinavia Ab, Mxm Music Ab, Wolf Cousins

【Love Me Like You Do】のオリジナル和訳

You’re the light, you’re the night
あなたは光であり、夜の闇でもあるの
You’re the color of my blood
あなたは私の血を表す色
You’re the cure, you’re the pain
あなたは癒しであり、痛みでもあるの
You’re the only thing I wanna touch
私が触れていたい、たった1つのものがあなた
Never knew that it could mean so much, so much*1
知らなかった。そんなにたくさんあるとは

You’re the fear, I don’t care
あなたは怖れ、でもかまわない
Cause I’ve never been so high
だってこんなに感じたこと今までなかったから
Follow me to the dark
暗闇の中、私についてきてよ
Let me take you past our satellites*2
以前の私たちが乗った衛星に連れて行ってあげる
You can see the world you brought to life, to life
そしたらあなたが生き生きとさせたこの世界が見えるでしょ

So love me like you do, la-la-love me like you do*3
だからあなたが思うように私を愛して
Love me like you do, la-la-love me like you do
あなたらしく私を愛してほしいの
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
あなたの思うように私に触れてほしい
What are you waiting for?
何をためらっているの?

Fading in, fading out
明るくなったり、暗くなったり
On the edge of paradise
楽園の片隅で
Every inch of your skin is a Holy Grail I’ve got to find
あなたの肌は全て、私だけに与えられる聖杯のよう
Only you can set my heart on fire, on fire
あなただけが私の心に火を点けることができるの
Yeah

I’ll let you set the pace
あなたのペースで進めてちょうだい
Cause I’m not thinking straight
私はマトモに考えられないの
My head’s spinning around, I can’t see clear no more
頭がグルグル回って、何が正しいのか分からなくなってきたわ
What are you waiting for?
あなたはためらわないで

Love me like you do, la-la-love me like you do
だからあなたが思うように私を愛して
Love me like you do, la-la-love me like you do
あなたらしく私を愛してほしいの
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
あなたの思うように私に触れてほしい
What are you waiting for?
何をためらっているの?
Love me like you do, la-la-love me like you do
だからあなたが思うように私を愛して
Love me like you do, la-la-love me like you do
あなたらしく私を愛してほしいの
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
あなたの思うように私に触れてほしい
What are you waiting for?
何をためらっているの?

I’ll let you set the pace
あなたのペースで進めてちょうだい
Cause I’m not thinking straight
私はマトモに考えられないの
My head’s spinning around, I can’t see clear no more
頭がグルグル回って、何が正しいのか分からなくなってきたわ
What are you waiting for?
あなたはためらわないで

Love me like you do, la-la-love me like you do
だからあなたが思うように私を愛して
Love me like you do, la-la-love me like you do
あなたらしく私を愛してほしいの
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
あなたの思うように私に触れてほしい
What are you waiting for?
何をためらっているの?
Love me like you do, la-la-love me like you do
だからあなたが思うように私を愛して
Love me like you do, la-la-love me like you do
あなたらしく私を愛してほしいの
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
あなたの思うように私に触れてほしい
What are you waiting for?
何をためらっているの?

文法解説

1.  it could mean so much
あなたがいろんなものであること

2. Let me take you past our satellites. You can see the world you brought to life
bring to lifeで生き生きとさせる。
この二つの文で、あなたが生き生きとさせた(私たちの)世界を見るために衛星に連れて行くというニュアンスです

3. Love me like you do
likeは接続詞。asと同じ。あなたがするように