【Safe With Me 和訳付き】: Gryffin （グリフィン）& Audrey Mika（アンドリュー・ミカ）

引用：Gryffin & Audrey Mika – Safe With Me (Official Music Video)

Apple AirPods

AirPods（第3世代）

created by Rinker

¥26,800 (2024/11/21 00:34:04時点 楽天市場調べ-詳細)

• Amazonで探す
• 楽天市場で探す
• Yahooショッピング

AirPods Pro（第2世代）

• Amazonで探す
• 楽天市場で探す
• Yahooショッピング

AirPods Max

• Amazonで探す
• 楽天市場で探す
• Yahooショッピング

「Safe With Me：Gryffin & Audrey Mika」Lyrics

Safe with me, safe with me, safe with me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Safe with me, safe with me, safe with me
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Don′t know why I get so messed up in my head, but
I keep puttin’ up fences
Anything to keep away from the truth (the truth)
Maybe I been goin′ too hard, doin’ too much
Tryna drown out my senses
I don’t know what I be tryin′ to prove

I want somebody to say to me
“Come lay with me, you′re safe with me”
I want someone to come through for me
Hold tight to me, finally
I want somebody to wrap me up in the middle of the night, yeah
Stand tall, tell me everything’s alright
Who′ll say to me, oh, say to me
“You’re safe with me”
Tell me you′ll be safe

Safe with me, safe with me, safe with me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tell me you’ll be safe with me
Safe with me, safe with me, safe with me
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Safe with me, safe with me, safe with me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tell me you′ll be safe with me
Safe with me, safe with me, safe with me
Yeah, yeah, yeah, yea

People tell me I’m a fighter, a survivor
No, I don’t suffer fool′s luck
I′ve never been the type to get lonely, yeah
But bein’ older kinda gets old, kinda gets cold
Always keepin′ it cool, yeah
There’s a side of me that they don′t see

I want somebody to say to me
“Come lay with me, you’re safe with me”
I want someone to come through for me
Hold tight to me, finally
I want somebody to wrap me up in the middle of the night, yeah
Stand tall, tell me everything′s alright
Who’ll say to me, oh, say to me
“You’re safe with me”
Tell me you′ll be safe

Safe with me, safe with me, safe with me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tell me you′ll be safe with me
Safe with me, safe with me, safe with me
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Safe with me, safe with me, safe with me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tell me you’ll be safe with me
Safe with me, safe with me, safe with me
Yeah, yeah, yeah, yeah

I want somebody to say to me
“Come lay with me, you′re safe with me” (you’re safe)
I want someone to come through for me
Hold tight to me, finally
I want somebody to wrap me up in the middle of the day, yeah
Stand tall, tell me everything′s alright (everything’s alright)
Who′ll say to me, oh, say to me
“You’re safe with me”
Tell me you’ll be safe

Safe with me, safe with me, safe with me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tell me you′ll be safe with me
Safe with me, safe with me, safe with me
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Safe with me, safe with me, safe with me (oh, oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tell me you′ll be safe with me
Safe with me, safe with me, safe with me (safe)
Yeah, yeah, yeah, yeah (safe)

Safe with me, safe with me, safe with me
Yeah, yeah, yeah, yeah (oh-oh)
Safe with me, safe with me, safe with me

提供元: Musixmatch

ソングライター: Andrew Jackson / Chris Loco / Cleo Tighe / Daniel Griffith / Audrey Mika Armacost

Safe With Me 歌詞 © Matter Music Limited, Songs Of Universal Inc., Songs By Gryffin

「Safe With Me：Gryffin & Audrey Mika」和訳

Safe with me, safe with me, safe with me
僕と入れば、大丈夫

Yeah, yeah, yeah, yeah

Safe with me, safe with me, safe with me
僕と入れば、大丈夫

Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Don′t know why I get so messed up in my head, but
なんでこんなに頭の中がぐちゃぐちゃしているのかわからない。でも、

I keep puttin’ up fences
フェンスを立て続けて、

Anything to keep away from the truth (the truth)
真実から何もかも遠ざけようとしている

Maybe I been goin′ too hard, doin’ too much
たぶん、行き過ぎたことをしてる。やり過ぎている

Tryna drown out my senses
自分の感覚を消し去ろうとしてるんだ

I don’t know what I be tryin′ to prove
何を証明しようとしているのかわからない

I want somebody to say to me
私に言ってくれる人が欲しい

“Come lay with me, you′re safe with me”
「こっちに来て、僕と横になって。僕となら大丈夫だよ。」

I want someone to come through for me
私のために駆けつけてくれる人が欲しい

Hold tight to me, finally
強く私を抱きしめて、最後に

I want somebody to wrap me up in the middle of the night, yeah
真夜中に私を包み込んでくれる人が欲しい

Stand tall, tell me everything’s alright
堂々と立って、私にすべてうまく行くと言う

Who′ll say to me, oh, say to me
誰が言ってくれるかな

“You’re safe with me”
僕となら大丈夫だよ

Tell me you′ll be safe
これからも君は大丈夫だと言って

Safe with me, safe with me, safe with me
僕と入れば、大丈夫

Yeah, yeah, yeah, yeah

Tell me you’ll be safe with me
これからも君は大丈夫だと言って

Safe with me, safe with me, safe with me
僕と入れば、大丈夫

Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Safe with me, safe with me, safe with me

Yeah, yeah, yeah, yeah

Tell me you′ll be safe with me

Safe with me, safe with me, safe with me

Yeah, yeah, yeah, yea

People tell me I’m a fighter, a survivor
みんなは、私は”戦い生きる者”だと言うんだ

No, I don’t suffer fool′s luck
そう、バカじゃないので、唐突な幸運に恵まれることもない

I′ve never been the type to get lonely, yeah
私は今まで寂しがるようなタイプではなかった

But bein’ older kinda gets old, kinda gets cold
だけど、年をとって、なんか老けて、心が冷めた感じがする

Always keepin′ it cool, yeah
いつもカッコつけてる

There’s a side of me that they don′t see
誰も知らない私の一面があるの

I want somebody to say to me
私に言ってくれる人が欲しい

“Come lay with me, you′re safe with me”
「こっちに来て、僕と横になって。僕となら大丈夫だよ。」

I want someone to come through for me
私のために駆けつけてくれる人が欲しい

Hold tight to me, finally
強く私を抱きしめて、最後に

I want somebody to wrap me up in the middle of the night, yeah
真夜中に私を包み込んでくれる人が欲しい

Stand tall, tell me everything’s alright
堂々と立って、私にすべてうまく行くと言う

Who′ll say to me, oh, say to me
誰が言ってくれるかな

“You’re safe with me”
僕となら大丈夫だよ

Tell me you′ll be safe
これからも君は大丈夫だと言って

Safe with me, safe with me, safe with me
僕と入れば、大丈夫

Yeah, yeah, yeah, yeah

Tell me you′ll be safe with me
これからも君は大丈夫だと言って

Safe with me, safe with me, safe with me
僕と入れば、大丈夫

Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Safe with me, safe with me, safe with me
僕と入れば、大丈夫

Yeah, yeah, yeah, yeah

Tell me you’ll be safe with me
これからも君は大丈夫だと言って

Safe with me, safe with me, safe with me
僕と入れば、大丈夫

Yeah, yeah, yeah, yeah

I want somebody to say to me
私に言ってくれる人が欲しい

“Come lay with me, you′re safe with me”
「こっちに来て、僕と横になって。僕となら大丈夫だよ。」

I want someone to come through for me
私のために駆けつけてくれる人が欲しい

Hold tight to me, finally
強く私を抱きしめて、最後に

I want somebody to wrap me up in the middle of the night, yeah
真夜中に私を包み込んでくれる人が欲しい

Stand tall, tell me everything’s alright
堂々と立って、私にすべてうまく行くと言う

Who′ll say to me, oh, say to me
誰が言ってくれるかな

“You’re safe with me”
僕となら大丈夫だよ

Tell me you′ll be safe
これからも君は大丈夫だと言って

Safe with me, safe with me, safe with me

Yeah, yeah, yeah, yeah

Tell me you′ll be safe with me

Safe with me, safe with me, safe with me

Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Safe with me, safe with me, safe with me (oh, oh)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Tell me you′ll be safe with me

Safe with me, safe with me, safe with me (safe)

Yeah, yeah, yeah, yeah (safe)

Safe with me, safe with me, safe with me

Yeah, yeah, yeah, yeah (oh-oh)

Safe with me, safe with me, safe with me

文法解説

・Stand tall：堂々と振る舞う

・I don’t suffer fool’s luck：バカじゃないので、唐突な幸運に恵まれることはない

“I don’t suffer fools”=”I’m not kind or patient to people who are ignorant, annoying, or wasting my time.”

“Fool’s luck”=A joking belief that stupid people can have amazing good fortune for no reason. One meaning of “lucky fool” is a person who thinks that all of their successes are caused by their own work and skill, but all of their failures are caused by bad luck. This person has too much confidence because they don’t notice good luck helping them to success or their personal flaws causing their failure.

“I don’t suffer fool’s luck”=ambiguous meaning. It could mean:
“I’m not stupid, so I don’t get amazing good fortune for no reason”
“I’m not kind or patient to people who are so overconfident that they think they don’t have to work hard”

引用：Hinative