基本情報

Top image:©Mariah Carey
アーティスト:
マライア・キャリー
アルバム:コロムビア・レコード
リリース:1994年
ジャンル: ダンス・ポップ, クリスマス音楽, コンテンポラリー・R&B


Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You (Make My Wish Come True Edition)

Apple AirPods

ご購入はこちらから
Airpods

「All I Want for Christmas Is You 」Lyrics

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas Day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true oh
All I want for Christmas is you
Oh, I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
And I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click
‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Baby, all I want for Christmas is you
You, baby
Oh, all the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won’t you bring me the one I really need?
Won’t you please bring my baby to me?
Oh, I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh, i just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all i want for Christmas is you, you, baby
All i want for Christmas is you, baby
All i want for Christmas is you, baby
All i want for Christmas is you, baby
All i want for Christmas is you, baby

提供元:Musixmatch
ソングライター:Mariah Carey / Ellis Williams / Robert Allen / Ralf Huetter / John Robie / Emil Schult / Arthur Baker / Aasim Bey Bambaataa / Walter N Afanasieff
恋人たちのクリスマス 歌詞© Warner-tamerlane Publishing Corp., Sony/atv Tunes LIc, Universal Music Corp., Beyondidolization, Tamal Vista Music, Kling Klang Musik Gmbh, Hipgnosis Sfh I Limited

「All I Want for Christmas Is You 」和訳

I don’t want a lot for Christmas
クリスマスにたくさんいらないわ

There is just one thing I need
欲しいものは一つだけよ

I don’t care about the presents
プレゼントなんてどうでもいい

Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下の

I don’t need to hang my stocking
ストッキングを掛ける必要はないの

There upon the fireplace
暖炉のすぐ上に

Santa Claus won’t make me happy
サンタクロースは私をハッピーにしてくれない

With a toy on Christmas Day
クリスマスのおもちゃでね

I just want you for my own
私はあなたが欲しいの

More than you could ever know
あなたが思っている以上に

Make my wish come true oh
願いを叶えて

All I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいのはあなただけ

Oh, I won’t ask for much this Christmas
クリスマスにたくさん求めないわ

I won’t even wish for snow
雪さえ求めないわ

And I’m just gonna keep on waiting
そして、待ち続けるわ

Underneath the mistletoe
あのヤドリギの木の下で

I won’t make a list and send it
リストを作って送ったりしないわ

To the North Pole for Saint Nick
北極の聖ニックに

I won’t even stay awake to
夜更かしさえしないわ

Hear those magic reindeer click
魔法トナカイがカチリと膝の音を立てるのを

‘Cause I just want you here tonight
だって今夜、あなたが欲しいから

Holding on to me so tight
私を強く抱きしめながら

What more can I do?
これ以上に何ができるの?

Baby, all I want for Christmas is you
ベイビー、クリスマスに欲しいのはあなただけ

You, baby

Oh, all the lights are shining
すべての明かりが輝いている

So brightly everywhere
どこもとても明るい

And the sound of children’s Laughter fills the air
そして、子供たちの笑い声があふれているの

And everyone is singing
そして、みんな歌っている

I hear those sleigh bells ringing
ソリのベルが鳴っているのを聞く

Santa, won’t you bring me the one I really need?
サンタ、私が本当に欲しいものを持ってきてくれないの?

Won’t you please bring my baby to me?
私の等しい人を持ってきてくれない?

Oh, I don’t want a lot for Christmas
クリスマスにたくさん求めないわ

This is all I’m asking for
欲しいのはこれだけよ

I just want to see my baby
愛しい人に会いたいの

Standing right outside my door
玄関の前で立っている(愛しい人)

Oh, i just want you for my own
あなたが欲しいの

More than you could ever know
あなたが思っている以上に

Make my wish come true
願いを叶えてよ

Baby, all i want for Christmas is you, you, baby
ベイビー、クリスマスに欲しいのはあなただけ、ベイビー

All i want for Christmas is you, baby

All i want for Christmas is you, baby

All i want for Christmas is you, baby

All i want for Christmas is you, baby

解説

〇 All I want is ~:私が欲しいのは~だけ

〇 Saint Nick:サンタクロース 聖ニコラス
子供たちの伝説的な守護聖人。クリスマスに子供たちにプレゼントを持ってくると考えられる想像上の存在。

〇 The mistletoe:ヤドリギ
英米ではクリスマス・シーズンにヤドリギの下にいる相手にキスをする風習がある。この風習はスカンジナビアのバンドル(Balder)の神話に由来するといわれている。キスをする前にヤドリギの実を一つ枝からもぎ取るのが正式なやり方。