I Got Youの基本情報

アーティスト: ビービー・レクサ
アルバム: Expectations
リリース: 2018年
ジャンル: ポップ
 
 

Bebe Rexha – I Got You [Official Music Video]

I Got Youの和訳

I can see you hurtin’
傷ついているのね

I’ve been through the same thing
あたしも同じ経験をした

Baby, don’t you worry
ベイビー、心配いらない

I got you
あたしがいるから

I just wanna know you
あなたを知りたいだけ

Tell me all your secrets
秘密をすべて話してちょうだい

Looking like you need it
そうしたいように見えるわよ

‘Cause I got you, you, oh, you*1
だってあたしがいるもの、ねえ

I got you, I got you
あたしが、あたしが

‘Cause I got you, you, oh, you
だってあたしがいるんだもの、ねえ

I got you, I got you
あたしが、あたしがね

We can get high, oh Nah, Nah, Nah
ハイになれるわ

We can get low, oh Nah, Nah, Nah
ローにだってなれる

Let me be your friend, baby, let me in
あなたの友達になりたいのよ、ベイビー、中に入れて

Tell you no lies, oh, Nah, Nah, Nah
ウソはつかない

We can get lost oh, Nah, Nah, Nah
さまようこともできる

Take it all off, oh, Nah, Nah, Nah
すべて脱ぎ捨てて

Let me be your friend, baby, let me in
あなたの友達になりたいのよ、ベイビー、中に入れて

Give it to me all, oh, Nah, Nah, Nah
全部ちょうだい

Tell me what you’re thinkin’
何を考えてるの?

Always over thinkin’
あなたは考えすぎなのよ

I just wanna love you
あたしはただ愛したいだけ

I got you
あたしがいるわ

Don’t have to be so guarded
そんなに慎重になる必要ない

Let’s finish what we started
始めたことを終わらせましょ

It’s all I ever wanted
あたしがしたいのはそれだけ

‘Cause I got you, you, oh, you
だってあたしがいるもの、ねえ

I got you, I got you
あたしが、あたしが

We can get high, oh Nah, Nah, Nah
ハイになれるわ

We can get low, oh Nah, Nah, Nah
ローにだってなれる

Let me be your friend, baby, let me in
あなたの友達になりたいのよ、ベイビー、中に入れて

Tell you no lies, oh, Nah, Nah, Nah
ウソはつかない

We can get lost oh, Nah, Nah, Nah
さまようこともできる

Take it all off, oh, Nah, Nah, Nah
すべて脱ぎ捨てて

Let me be your friend, baby, let me in
あなたの友達になりたいのよ、ベイビー、中に入れて

Give it to me all, oh, Nah, Nah, Nah
全部ちょうだい

‘Cause I got you, you, oh, you
だってあたしがいるもの、ねえ

I got you, I got you
あたしが、あたしが

I’d do the time for you*2
あなたのためなら刑務所に入る

Tell a lie for you
ウソだってつく

Yeah, baby, that’s what I’d do
ええ、ベイビー、できるわ

I’d walk the line for you*3
命令にだって従うし

Take a shot for you
銃だって撃てる

Yeah, baby, that’s what I’d do
ええ、ベイビー、あなたのためなら

‘Cause I got you
だってあたしがいるもの

It’s true
本当よ

I’d die for you
あなたのためなら死ねるわ

I’d die for you
そうよ

I got you
あなたのためならね

We can get high, oh Nah, Nah, Nah
ハイになれるわ

We can get low, oh Nah, Nah, Nah
ローにだってなれる

Let me be your friend, baby, let me in
あなたの友達になりたいのよ、ベイビー、中に入れて

Tell you no lies, oh, Nah, Nah, Nah
ウソはつかない

We can get lost oh, Nah, Nah, Nah
さまようこともできる

Take it all off, oh, Nah, Nah, Nah
すべて脱ぎ捨てて

Let me be your friend, baby, let me in
あなたの友達になりたいのよ、ベイビー、中に入れて

Give it to me all, oh, Nah, Nah, Nah
全部ちょうだい

‘Cause I got you, you, oh, you
だってあたしがいるもの、ねえ

I got you, I got you
あたしが、あたしが

I got you, you, oh, you
ついてるわあたしがあなたのそばに

I got you, I got you
あたしが、あたしがね

I got… 
あたしが…

文法解説

  1.  I got you
    あなたのことをわかってるよ。カジュアルにいうとGotcha(ガッチャ)になります。

  2. I’d do the time for you
    do time 服役する、刑期を勤める

  3. walk the line
    (命令・規則などに)従う