基本情報

Top image:©Shawn Mendes
アーティスト 
ショーン・メンデス
アルバム Illuminate
リリース 2016年
ジャンル ポップ

「There’s Nothing Holdin’ Me Back」Lyrics

I wanna follow where she goes
I think about her and she knows it
I wanna let her take control
‘Cause every time that she gets close, yeah
She pulls me in enough to keep me guessin’, hmm
And maybe I should stop and start confessin’
Confessin’, yeah
Oh, I’ve been shakin’
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there’s nothing holdin’ me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there’s nothing holdin’ me back
There’s nothing holdin’ me back
There’s nothing holdin’ me back
She says that she’s never afraid
Just picture everybody naked
She really doesn’t like to wait
Not really into hesitation
Pulls me in enough to keep me guessin’, whoa-oh
And maybe I should stop and start confessin’
Confessin’, yeah
Oh, I’ve been shakin’
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there’s nothing holdin’ me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there’s nothing holdin’ me back
There’s nothing holdin’ me back
‘Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we’d be alright, I know we would be alright
If you were by my side and we stumbled in the dark
I know we’d be alright, I know we would be alright
‘Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we’d be alright, I know we would be alright
If you were by my side and we stumbled in the dark
I know we’d be alright, we would be alright
Oh, I’ve been shakin’
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there’s nothing holdin’ me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there’s nothing holdin’ me back, oh-whoa
There’s nothing holdin’ me back
I feel so free when you’re with me, baby
Baby, there’s nothing holdin’ me back

提供元: LyricFind
ソングライター: Teddy Geiger, Scott Harris, Shawn Mendes, Geoff Warburton
ゼアス・ナッシング・ホールディン・ミー・バック 歌詞 Ⓒ Peermusic Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc, World & Music, Inc, Words & Music A Div Of Big Deal Music LLC

「There’s Nothing Holdin’ Me Back」歌詞和訳

I wanna follow where she goes
彼女の後を追っていきたい

I think about her and she knows it
僕が意識していことに あの娘は気づいている

I wanna let her take control
主導権を握ってくれたらいいのに

‘Cause every time that she gets close, yeah
だって、いつもそばに来るのは彼女の方なんだ

She pulls me in enough to keep me guessin’, hmm
僕を惹きつけて悩ませている

And maybe I should stop and start confessin’
立ち止まって、正直に打ち明けた方がいいのかな

Confessin’, yeah
打ち明けた方が

Oh, I’ve been shakin’
身震いしてるんだ

I love it when you go crazy
ハジけてるきみが大好き

You take all my inhibitions
僕の自制心を全部奪っていく

Baby, there’s nothing holdin’ me back
僕にはためらう理由なんて何もない

You take me places that tear up my reputation
イメージはガタ落ちだし、

Manipulate my decisions
心もすっかり操られてるけど

Baby, there’s nothing holdin’ me back
僕にはためらう理由なんて何もない

There’s nothing holdin’ me back
僕にはためらう理由なんて何もない

There’s nothing holdin’ me back
僕にはためらう理由なんて何もない

She says that she’s never afraid
不安を感じたことは一度もない、そう彼女は言う

Just picture everybody naked
みんな裸だって思えばいいの

She really doesn’t like to wait
彼女は待つことが本当に苦手で

Not really into hesitation
ウジウジするなんてあり得ない

Pulls me in enough to keep me guessin’, whoa-oh
僕を惹きつけて悩ませている

And maybe I should stop and start confessin’
立ちどまって、正直に打ち明けた方がいいのかな

Confessin’, yeah
打ち明けた方が

Oh, I’ve been shakin’
身震いしてるんだ

I love it when you go crazy
ハジけてるきみが大好き

You take all my inhibitions
僕の自制心を全部奪っていく

Baby, there’s nothing holdin’ me back
僕にはためらう理由なんて何もない

You take me places that tear up my reputation
イメージはガタ落ちだし、

Manipulate my decisions
心もすっかり操られてるけど

Baby, there’s nothing holdin’ me back
僕にはためらう理由なんて何もない

There’s nothing holdin’ me back
僕にはためらう理由なんて何もない

‘Cause if we lost our minds and we took it way too far
だってふたり羽目を外して はしゃぎ過ぎても

I know we’d be alright, I know we would be alright
別にどうだってことはない、そう、どうってことない

If you were by my side and we stumbled in the dark
もしきみと一緒に暗闇でつまずいてしまっても

I know we’d be alright, I know we would be alright
僕らは大丈夫、そう、きっと大丈夫

‘Cause if we lost our minds and we took it way too far
だってふたり羽目を外して はしゃぎ過ぎても

I know we’d be alright, I know we would be alright
別にどうだってことはない、そう、どうってことない

If you were by my side and we stumbled in the dark
もしきみと一緒に暗闇でつまずいてしまっても

I know we’d be alright, we would be alright
僕らは大丈夫、そう、きっと大丈夫

Oh, I’ve been shakin’
身震いしてるんだ

I love it when you go crazy
ハジけてるきみが大好き

You take all my inhibitions
僕の自制心を全部奪っていく

Baby, there’s nothing holdin’ me back
僕にはためらう理由なんて何もない

You take me places that tear up my reputation
イメージはガタ落ちだし、

Manipulate my decisions
心もすっかり操られてるけど

Baby, there’s nothing holdin’ me back, oh-whoa
僕にはためらう理由なんて何もない

There’s nothing holdin’ me back
僕にはためらう理由なんて何もない

I feel so free when you’re with me, baby
きみといると、とても自由に思える

Baby, there’s nothing holdin’ me back
僕にはためらう理由なんて何もない

解説

〇 inhibition

1 抑制,抑圧; 禁止,禁制.
without any inhibition(s) 何の屈託もなく, 自由に.

2【心理・生理】 抑制.