基本情報
Top image：©Justin Bieber
アルバム： Believe
リリース： 2012年
ジャンル： ダブステップ、 シンセポップ、 R&B/ソウル、 ポップ
Justin Bieber – As Long As You Love Me ft. Big Sean
As Long As You Love Me – Lyrics
As long as you love me
As long as you love me
As long as you love me
We’re under pressure
Seven billion people in the world tryna fit in
Keep it together
Smile on your face, even though your heart is frowning
But hey now, you know girl
We both know it’s a cruel world
But I will take my chances
As long as you love me
We could be starving
We could be homeless
We could be broke
As long as you love me
I’ll be your platinum
I’ll be your silver
I’ll be your gold
As long as you love me
As long as you love me, love me
I’ll be your soldier
Fighting every second of the day for your dreams, girl
I’ll be your Hova
You could be my Destiny’s Child on the scene, girl
So don’t stress and don’t cry
Oh, we don’t need no wings to fly
Just take my hand
As long as you love me
We could be starving
We could be homeless
We could be broke
As long as you love me
I’ll be your platinum
I’ll be your silver
I’ll be your gold
As long as you love me, love me
As long as you love me
I don’t know if this makes sense, but you’re my hallelujah
Give me a time and place, I’ll rendezvous it
I’ll fly you to it, I’ll beat you there
Girl, you know I got you
Us, trust, a couple things I can’t spell without U
Now we on top of the world
‘Cause that’s just how we do
Used to tell me sky’s the limit, now the sky’s our point of view
Man, we stepping out, like woah, oh God
Cameras point and shoot
Ask me, “What’s my best side”
I stand back and point at you, you, you
The one that I argue with
Feel like I need a new girl to be bothered with
But the grass ain’t always greener on the other side
It’s green where you water it
So I know, we got issues baby, true, true, true
But I’d rather work on this with you
Than to go ahead and start with someone new
As long as you love me
As long as you love me
We could be starving
We could be homeless
We could be broke
As long as you love me
I’ll be your platinum
I’ll be your silver
I’ll be your gold
As long as you love me
As long as you love me
As long as you love me (I’ll be your silver, I’ll be your gold)
As long as you love me, you love me, you love me (it’s all I want baby)
As long as you love me, you love me, you love me (please, don’t go)
As long as you love me, as long as you love me, ‘long as you love me
As long as you love meデータ提供:Musixmatch
ソングライター: Justin Bieber, Rodney Jerkins, Sean Michael Anderson, Nasri Tony Atweh, Andre Lindal
As Long As You Love Me – 歌詞和訳
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
We’re under pressure
僕たちはプレッシャーの中にいる
Seven billion people in the world tryna fit in
世界には70億人がいて、みんな馴染もうとしている
Keep it together
しっかりしよう
Smile on your face, even though your heart is frowning
心が曇っていても、顔には笑顔を
But hey now, you know girl
でもね、君も知ってるだろう
We both know it’s a cruel world
僕たちは二人とも、この世界が残酷だって知ってる
But I will take my chances
でも僕はチャンスを掴むよ
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
We could be starving
僕たちは飢えているかもしれない
We could be homeless
ホームレスかもしれない
We could be broke
お金がないかもしれない
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
I’ll be your platinum
僕は君のプラチナになる
I’ll be your silver
僕は君のシルバーになる
I’ll be your gold
僕は君のゴールドになる
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
As long as you love me, love me
君が僕を愛してくれる限り、愛してくれる限り
I’ll be your soldier
僕は君の兵士になる
Fighting every second of the day for your dreams, girl
君の夢のために毎秒戦うよ、ガール
I’ll be your Hova
僕は君のホヴァになる
You could be my Destiny’s Child on the scene, girl
君は僕のデスティニーズ・チャイルドになれる、ガール
So don’t stress and don’t cry
だからストレスを感じないで、泣かないで
Oh, we don’t need no wings to fly
ああ、飛ぶための翼なんていらない
Just take my hand
ただ僕の手を取って
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
We could be starving
僕たちは飢えているかもしれない
We could be homeless
ホームレスかもしれない
We could be broke
お金がないかもしれない
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
I’ll be your platinum
僕は君のプラチナになる
I’ll be your silver
僕は君のシルバーになる
I’ll be your gold
僕は君のゴールドになる
As long as you love me, love me
君が僕を愛してくれる限り、愛してくれる限り
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
I don’t know if this makes sense, but you’re my hallelujah
これが意味をなすか分からないけど、君は僕のハレルヤ
Give me a time and place, I’ll rendezvous it
時間と場所を教えて、僕はそこに行くよ
I’ll fly you to it, I’ll beat you there
君をそこに連れて行く、君より先に着くよ
Girl, you know I got you
ガール、君を守るよ
Us, trust, a couple things I can’t spell without U
僕たち、信頼、君なしでは綴れないいくつかのこと
Now we on top of the world
今、僕たちは世界の頂点にいる
‘Cause that’s just how we do
それが僕たちのやり方だから
Used to tell me sky’s the limit, now the sky’s our point of view
空が限界だと言われていたけど、今は空が僕たちの視点
Man, we stepping out, like woah, oh God
僕たちは踏み出している、まるで「わお、神様」
Cameras point and shoot
カメラが向けられて撮影される
Ask me, “What’s my best side”
「僕の一番いい面はどこ？」と聞かれる
I stand back and point at you, you, you
僕は後ろに下がって君を指差す、君、君
The one that I argue with
僕が口論する相手
Feel like I need a new girl to be bothered with
新しいガールフレンドが必要だと感じる
But the grass ain’t always greener on the other side
でも隣の芝生はいつも青いわけじゃない
It’s green where you water it
水をやるところが緑になる
So I know, we got issues baby, true, true, true
だから分かってる、僕たちには問題がある、ベイビー、本当、本当、本当
But I’d rather work on this with you
でも君と一緒にこれを解決したい
Than to go ahead and start with someone new
新しい誰かと始めるよりも
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
We could be starving
僕たちは飢えているかもしれない
We could be homeless
ホームレスかもしれない
We could be broke
お金がないかもしれない
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
I’ll be your platinum
僕は君のプラチナになる
I’ll be your silver
僕は君のシルバーになる
I’ll be your gold
僕は君のゴールドになる
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
As long as you love me (I’ll be your silver, I’ll be your gold)
君が僕を愛してくれる限り（僕は君のシルバー、僕は君のゴールドになる）
As long as you love me, you love me, you love me (it’s all I want baby)
君が僕を愛してくれる限り、愛してくれる限り、愛してくれる限り（それが僕の望み、ベイビー）
As long as you love me, you love me, you love me (please, don’t go)
君が僕を愛してくれる限り、愛してくれる限り、愛してくれる限り（お願い、行かないで）
As long as you love me, as long as you love me, ‘long as you love me
君が僕を愛してくれる限り、君が僕を愛してくれる限り、君が僕を愛してくれる限り
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
単語の解説
1. pressure
意味: 圧力、プレッシャー
発音: /ˈprɛʃər/
例文: “She felt a lot of pressure before the exam.”
訳: 彼女は試験の前に多くのプレッシャーを感じた。
2. starving
意味: 飢えている
発音: /ˈstɑːrvɪŋ/
例文: “After the long hike, we were all starving.”
訳: 長いハイキングの後、私たちは皆飢えていた。
3. homeless
意味: 家のない、ホームレスの
発音: /ˈhoʊmləs/
例文: “The city has many programs to help homeless people.”
訳: その都市にはホームレスの人々を助けるための多くのプログラムがある。
4. broke
意味: お金がない、破産した
発音: /broʊk/
例文: “I can’t go out tonight; I’m broke.”
訳: 今夜は出かけられない、お金がないんだ。
5. platinum
意味: プラチナ
発音: /ˈplætɪnəm/
例文: “She received a platinum ring for her anniversary.”
訳: 彼女は記念日にプラチナの指輪を受け取った。
6. silver
意味: 銀
発音: /ˈsɪlvər/
例文: “The athlete won a silver medal in the competition.”
訳: そのアスリートは競技で銀メダルを獲得した。
7. gold
意味: 金
発音: /ɡoʊld/
例文: “Gold is often used in jewelry.”
訳: 金はしばしば宝石に使われる。
soldier
意味: 兵士
発音: /ˈsoʊldʒər/
例文: “The soldier was honored for his bravery.”
訳: その兵士は勇敢さで表彰された。
9. dreams
意味: 夢
発音: /driːmz/
例文: “She has big dreams of becoming a doctor.”
訳: 彼女は医者になるという大きな夢を持っている。
10. trust
意味: 信頼
発音: /trʌst/
例文: “Trust is essential in any relationship.”
訳: 信頼はどんな関係においても不可欠だ。
表現の解説
As long as you love me
As long as you love me
As long as you love me
We’re under pressure
Seven billion people in the world tryna fit in
Keep it together
Smile on your face, even though your heart is frowning
But hey now, you know girl
We both know it’s a cruel world
But I will take my chances
解説
この部分では、歌い手が「君が愛してくれる限り」というテーマを繰り返し強調しています。世界中の人々がプレッシャーを感じながら生きている中で、笑顔を保ちながらも心の中では悲しんでいることを表現しています。それでも、歌い手はその困難に立ち向かう決意を示しています。
As long as you love me
We could be starving
We could be homeless
We could be broke
As long as you love me
I’ll be your platinum
I’ll be your silver
I’ll be your gold
As long as you love me
As long as you love me, love me
解説
ここでは、愛があればどんな困難も乗り越えられるというメッセージが込められています。たとえ飢えていたり、家がなかったり、お金がなくても、愛があれば大丈夫だという信念を表現しています。また、愛する人のために何でもなれるという誓いも含まれています。
I’ll be your soldier
Fighting every second of the day for your dreams, girl
I’ll be your Hova
You could be my Destiny’s Child on the scene, girl
So don’t stress and don’t cry
Oh, we don’t need no wings to fly
Just take my hand
解説
この部分では、歌い手が愛する人のために戦う兵士のようになると誓っています。また、Jay-Z（Hova）とDestiny’s Childのように、二人で一緒に成功しようというメッセージも含まれています。困難に直面しても、手を取り合って乗り越えようと励ましています。
I don’t know if this makes sense, but you’re my hallelujah
Give me a time and place, I’ll rendezvous it
I’ll fly you to it, I’ll beat you there
Girl, you know I got you
Us, trust, a couple things I can’t spell without U
Now we on top of the world
‘Cause that’s just how we do
Used to tell me sky’s the limit, now the sky’s our point of view
Man, we stepping out, like woah, oh God
Cameras point and shoot
Ask me, “What’s my best side”
I stand back and point at you, you, you
The one that I argue with
Feel like I need a new girl to be bothered with
But the grass ain’t always greener on the other side
It’s green where you water it
So I know, we got issues baby, true, true, true
But I’d rather work on this with you
Than to go ahead and start with someone new
解説
この部分では、歌い手が愛する人を「ハレルヤ」と称え、どこにでも一緒に行くと約束しています。また、信頼と愛の重要性を強調し、二人で世界の頂点に立つことを夢見ています。困難や問題があっても、新しい関係を始めるよりも、今の関係を大切にしたいという気持ちを表現しています。
As long as you love me
We could be starving
We could be homeless
We could be broke
As long as you love me
I’ll be your platinum
I’ll be your silver
I’ll be your gold
As long as you love me
As long as you love me
As long as you love me (I’ll be your silver, I’ll be your gold)
As long as you love me, you love me, you love me (it’s all I want baby)
As long as you love me, you love me, you love me (please, don’t go)
As long as you love me, as long as you love me, ‘long as you love me
As long as you love me
解説
最後の部分では、再び「君が愛してくれる限り」というテーマが繰り返され、愛があればどんな困難も乗り越えられるというメッセージが強調されています。愛する人のために何でもなれるという誓いも再確認されています。
文法について
1. 現在進行形
歌詞の中で「We’re under pressure」や「I’m fighting every second of the day for your dreams, girl」など、現在進行形が使われています。現在進行形は、現在行われている動作や状態を表します。
2. 仮定法
「We could be starving」「We could be homeless」「We could be broke」など、仮定法が使われています。仮定法は、現実とは異なる仮定の状況を表すために使われます。
3. 未来形
「I’ll be your platinum」「I’ll be your silver」「I’ll be your gold」など、未来形が使われています。未来形は、未来に起こることや行うことを表します。
4. 比喩表現
「I’ll be your soldier」「I’ll be your Hova」など、比喩表現が使われています。比喩表現は、あるものを別のものに例えて表現する方法です。
5. 省略
「’Cause that’s just how we do」や「But hey now, you know girl」など、口語的な省略が見られます。省略は、日常会話でよく使われる表現方法です。
6. 反復
「As long as you love me」が何度も繰り返されています。反復は、強調やリズムを作るために使われます。
7. 比較級と最上級
「The grass ain’t always greener on the other side」では、比較級が使われています。比較級は、二つのものを比較する際に使われます。
