基本情報

アーティスト: セレーナ・ゴメス、 Marshmello
アルバム: Wolves
リリース: 2017年


Selena Gomez, Marshmello – Wolves (Visualizer)

Wolvesの歌詞和訳

[Verse 1]
In your eyes, there’s a heavy blue

あなたの目には、深い憂鬱がうつる
One to love, and one to lose

愛すべきもの、失うもの
Sweet divine, a heavy truth

優しい神、重い真実
Water or wine, don’t make me choose

水かワインか、私に選ばせないで

[Pre-Chorus]
I wanna feel the way that we did that summer night, night

感じたいの、あの夏の夜の私たちのように
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky

感情に酔い、星空の下一人きりでいる

[Chorus]
I’ve been running through the jungle

ジャングルの中を走り続けてる
I’ve been running with the wolves

狼とともに走り続けてる
To get to you, to get to you

あなたの元へ
I’ve been down the darkest alleys

闇深い道を進み続けて
Saw the dark side of the moon

月の暗闇の部分を見た
To get to you, to get to you

あなたの元へたどり着くために、あなたの元へ
I’ve looked for love in every stranger

他の人に愛を探を求めた
Took too much to ease the anger*1

怒りを和らげるには多すぎる
All for you, yeah, all for you

全てあなたのために、あなたのために
I’ve been running through the jungle

ジャングルの中を走り続けてる
I’ve been running with the wolves

狼とともに走り続けてる
To get to you, to get to you

あなたの元へ、あなたの元へ

[Drop]
To get to you

あなたの元へとたどり着くため
To get to you

あなたの元へ

[Verse 2]
Your fingertips trace my skin

あなたの指先が私の皮膚をたどる
To places, I have never been

未だかつて経験したことのないところへ
Blindly, I am following

やみくもに、私は従っている
Break down these walls and come on in

その壁を壊して、中に入ってきて

[Pre-Chorus]
I wanna feel the way that we did that summer night, night

感じたいの、あの夏の夜の私たちのように
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky

感情に酔い、星空の下一人きりでいる

[Chorus]
I’ve been running through the jungle

ジャングルの中を走り続けてる
I’ve been running with the wolves

狼とともに走り続けてる
To get to you, to get to you

あなたの元へ、あなたの元へ
I’ve been down the darkest alleys

闇深い道を進み続けて
Saw the dark side of the moon

月の暗闇の部分を見た
To get to you, to get to you

あなたの元へ、あなたの元へ
I’ve looked for love in every stranger

他の人に愛を求めた
Took too much to ease the anger

怒りを和らげるには多すぎる
All for you, yeah, all for you

全てあなたのために、あなたのために
I’ve been running through the jungle

ジャングルの中を走り続けてる
I’ve been running with the wolves

狼とともに走り続けてる
To get to you, to get to you, to get to you

あなたの元へ、あなたの元へ 

[Drop]
To get to you

あなたの元へたどり着くため
To get to you

あなたの元へ

[Chorus]
I’ve been running through the jungle

ジャングルの中を走り続けてる
I’ve been running with the wolves

狼とともに走り続けてる
To get to you, to get to you

あなたの元へ、あなたの元へ
I’ve been down the darkest alleys

闇深い道を進み続けて
Saw the dark side of the moon

月の暗闇の部分を見た
To get to you, to get to you

あなたの元へ、あなたの元へ
I’ve looked for love in every stranger

他の人に愛を求めた
Took too much to ease the anger

怒りを和らげるには多すぎる
All for you, yeah, all for you

全てあなたのために、あなたのために
I’ve been running through the jungle

ジャングルの中を走り続けてる
I’ve been running with the wolves

狼とともに走り続けてる
To get to you, to get to you, to get to you

あなたの元へ、あなたの元へ

文法解説

01. Took too much to ease the anger
too~to~は
~し過ぎて~できない