[1-800-273-8255 ]和訳:Logic ft. Alessia Cara & Khalid

1-800-273-8255の基本情報

アーティスト: ロジック
注目のアーティスト: アレッシア・カーラ、 カリード
アルバム: Everybody
リリース: 2017年
ジャンル: アンダーグラウンド・ラップ
 
 

Logic – 1-800-273-8255 ft. Alessia Cara, Khalidの和訳

[Pre-Chorus: Logic]
I’ve been on the low
気分が落ち込んで
I been taking my time
ずっとこんな状態
I feel like I’m out of my mind
おかしくなってしまったみたい
It feel like my life ain’t mine
自分らしくない
Who can relate?
同じ気持ちの人 いるかな?
I’ve been on the low
気分が落ち込んで
I been taking my time
ずっとこんな状態
I feel like I’m out of my mind
おかしくなってしまったみたい
It feel like my life ain’t mine
自分らしくない
Who can relate?
同じ気持ちの人 いるかな?

[Chorus: Logic]
I don’t wanna be alive
生きたくない
I don’t wanna be alive
生きていたくない
I just wanna die today
今日死んでしまいたい
I just wanna die
死にたい
I don’t wanna be alive
生きていたくない
I don’t wanna be alive
もう生きていたくない
I just wanna die
とにかく死んでしまいたい
And let me tell you why
なぜかというと・・・

[Verse 1: Logic]
All this other shit I’m talkin’ ‘bout they think they know it
何を言っても、今更って顔される
I’ve been praying for somebody to save me, no one’s heroic
助けて欲しくて祈っているのに、ヒーローなんかいないんだ
And my life don’t even matter
こんな命どうでもいいってことだよね
I know it I know it I know I’m hurting deep down but can’t show it
傷は深いって分かってるけど、でも見せられない
I never had a place to call my own
居場所も無かったし
I never had a home
家も無かったし
Ain’t nobody callin’ my phone
誰も電話をくれない
Where you been? Where you at? What’s on your mind?
どこにいたの?どこにいるの?何を考えているの?
They say every life precious but nobody care about mine
命はみんな大切だっていうけど、誰も俺の命なって気にかけない

[Pre-Chorus: Logic]
I’ve been on the low
気分が落ち込んで
I been taking my time
ずっとこんな状態
I feel like I’m out of my mind
おかしくなってしまったみたい
It feel like my life ain’t mine
自分らしくない
Who can relate?
同じ気持ちの人 いるかな?
I’ve been on the low
気分が落ち込んで
I been taking my time
ずっとこんな状態
I feel like I’m out of my mind
おかしくなってしまったみたい
It feel like my life ain’t mine
自分らしくない
Who can relate?
同じ気持ちの人 いるかな?

[Chorus: Logic]
I don’t wanna be alive
生きたくない
I don’t wanna be alive
生きていたくない
I just wanna die today
今日死んでしまいたい
I just wanna die
死にたい
I don’t wanna be alive
生きていたくない
I don’t wanna be alive
もう生きていたくない
I just wanna die
とにかく死んでしまいたい
And let me tell you why
なぜかというと・・・

[Verse 2: Alessia Cara]
It’s the very first breath
ようやく息が吸えたとき
When your head’s been drowning underwater
水に溺れた後だって
And it’s the lightness in the air
空気が軽やかなのは
When you’re there
生きているからこそ
Chest to chest with a lover
恋人と抱き合って
It’s holding on, though the road’s long
長い道のりを耐えていけば、
And seeing light in the darkest things
暗闇の中に灯りが見えてくる
And when you stare at your reflection
影を見つめるうちに
Finally knowing who it is
それが誰なのか、ようやく気づく
I know that you’ll thank God you did
そして生きてきたことをきっと神に感謝する

[Verse 3: Logic]
I know where you been, where you are, where you goin’
わかってる、君の過去も、現在も、未来も
I know you’re the reason I believe in life
信じて生きていけるのは君がいるから
What’s the day without a little night?
ささやかな夜があってこそ昼は明るい
I’m just tryna shed a little light
そこに少しの光を灯してあげたいだけ
It can be hard
キツイかもしれない
It can be so hard
すごくキツイかも
But you gotta live right now
それでも生きていかなきゃ
You got everything to give right now
ありったけの力で

[Pre-Chorus: Logic]
I’ve been on the low
気分が落ち込んで
I been taking my time
ずっとこんな状態
I feel like I’m out of my mind
おかしくなってしまったみたい
It feel like my life ain’t mine
自分らしくない
Who can relate?
同じ気持ちの人 いるかな?
I’ve been on the low
気分が落ち込んで
I been taking my time
ずっとこんな状態
I feel like I’m out of my mind
おかしくなってしまったみたい
It feel like my life ain’t mine
自分らしくない
Who can relate?
同じ気持ちの人 いるかな?

[Chorus: Logic]
I finally wanna be alive
生きていたいってやっと思える
I finally wanna be alive
生きていたいってやっと思える
I don’t wanna die today
今日は死にたいと思わない
I don’t wanna die
死にたくない
I finally wanna be alive
生きていたいってやっと思える
I finally wanna be alive
生きていたいってやっと思える
I don’t wanna die
死にたくない
I don’t wanna die
死にたくない

[Outro: Khalid]
Pain don’t hurt the same, I know
苦しくても今までとは違う
The lane I travel feels alone
行く道は寂しくても
But I’m moving ‘til my legs give out
脚が動かなくなるまで、進み続けよう
And I see my tears melt in the snow
雪に消えていく涙
But I don’t wanna cry
でも泣きたくない
I don’t wanna cry anymore
もう泣きたくないんだ
I wanna feel alive
生きているって感じたい
I don’t even wanna die anymore
もう死にたいとも思わない
Oh I don’t wanna
ああ、もう思わない
I don’t wanna
ああ、もう思わない
I don’t even wanna die anymore
もう死にたいなって思わない

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です